the collaborative effort was fabulous . 素晴らしい作品になりました
takakuni invaded the capital in a collaborative effort with muramune uragami . 高国は浦上村宗と連携して京に侵攻。
sumimoto then invaded the capital in a collaborative effort with yoshimura akamatsu , the shugo of harima and bizen provinces . そして播磨国・備前国守護赤松義村などと連携して京に侵攻する。
motomori ' s brother tanemichi hatano and kataharu yanagimoto raised an army in tanba in a collaborative effort with harumoto hosokawa and motonaga miyoshi from awa . 元盛の兄・波多野稙通・柳本賢治らは阿波の細川晴元・三好元長と連携して丹波で挙兵。
its objective is to collect information on computer games and to compile a database of computer games , which is a collaborative effort among industry , government and academia . 産業、官業、学業の産官学が協力して進めているコンピューター・ゲームの情報収集、データベース化を目的としたプロジェクトである。